Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Three minutes and counting
Перевод на русский
Три минуты и пошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's the status on the launch?
B: We're at three minutes and counting.
Перевод примера
A: Как статус запуска?
B: Три минуты и обратный отсчёт.
Когда говорят Three minutes and counting
Это означает начавшийся обратный отсчёт: осталось ровно три минуты до запланированного события. Фраза создаёт напряжённое ожидание и часто звучит перед запуском, стартом или важным моментом, добавляя динамику и азарт в ситуацию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | trois minutes | |
| Индонезийский | tiga menit lagi | |
| Иврит | בעוד שלוש דקות | bʻwd şlwş dqwţ |
| Арабский | لديك ثلاث دقائق | ldyk tẖlạtẖ dqạỷq |
| Португальский | faltam três minutos |