Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You take that back
Перевод на русский
Возьми свои слова обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard you called me a liar.
B: You take that back right now!
Перевод примера
A: Я слышал, ты назвал меня лжецом.
B: Немедленно забери свои слова обратно!
Когда говорят You take that back
Короткий ответ на обидное или несправедливое замечание, требующий немедленно забрать сказанное. Фраза звучит резко и категорично, показывая, что вы не потерпите подобных слов, и отлично подходит для защиты личных границ в горячем споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take that back | Забери свои слова обратно |
| Take it back | Возьми свои слова обратно. |
| I take that back | Я беру свои слова обратно |
| Put that back | Положи это обратно |
| Give that back | Отдай это |
| I take it back | Я беру свои слова обратно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nimm das zurück. | |
| Французский | remets ça | |
| Тайский | เอาคืน ไป เถอะ | aokhuen pai thoe |
| Китайский | 不要,把它放回去 | bù yào bǎ tā fàng huí qù |
| Вьетнамский | rút lại câu đó đi | |
| Португальский | retira o que disseste | |
| Греческий | το πάρεις πίσω | to páreis písō |
| Иврит | לקחת את זה בחזרה | lqẖţ ʼţ zh bẖzrh |