Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Time to go home

Перевод на русский

Пора домой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Look at the clock, it's already past six.

B: You're right. Time to go home.

Перевод примера

A: Посмотри на часы, уже больше шести.

B: Ты прав, пора домой.

Когда говорят Time to go home

Подходит, когда работа закончена, вечер наступил или силы на исходе и пора завершать дела. Естественный и мягкий способ дать понять, что текущий этап завершён и все могут расходиться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm going homeЯ иду домой.
I need to go homeМне нужно домой
Now go homeА теперь иди домой
Go home nowИди домой сейчас
Let's go homeПойдем домой
I want to go homeЯ хочу домой
We're going homeМы едем домой
I'll go homeЯ пойду домой
Go on homeИди домой
You should go homeВам пора домой.
You're going homeТы идёшь домой
You go homeИди домой.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийZeit, nach Hause zu gehen.
ИспанскийEs hora de ir a casa.
Индонезийскийsudah waktunya pulang
Греческийνα πάω σπίτιna páō spíti
Турецкийeve gitme zamanı
Португальскийé hora de ir para casa
Итальянскийè ora di andare a casa
Корейский집에 갈 시간jib-e gal sigan
Арабскийحان وقت الذهاب الي المنزلḥạn wqt ạldẖhạb ạly ạlmnzl
Китайский是时候回家了shì shí hòu huí jiā le
Тайскийถึง เวลา กลับบ้าน แล้วthueng wena knappan laeo
Вьетнамскийgiờ về nhà đi
Ивритצריך ללכת הביתהẕryk llkţ hbyţh
Французскийc'est l'heure de rentrer