Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just like us
Перевод на русский
Прямо как мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They seem really nervous about the move.
B: Yeah, just like us when we first got here.
Перевод примера
A: Кажется, они очень нервничают из-за переезда.
B: Да, прямо как мы, когда впервые приехали сюда.
Когда говорят Just like us
Говорят, когда замечают полное сходство чьих-то действий, привычек или ситуации со своими. Звучит тепло и с пониманием, подчёркивая общность и солидарность в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So are we | Мы тоже |
| People like us | Такие, как мы |
| So do we | Мы тоже |
| It's just us | Только мы |
| Just like you | Как и ты |
| We're the same | Мы с тобой похожи. |
| You and I are alike | Мы с тобой похожи |
| Look at us | Посмотрите на нас |
| This is us | Это мы |
| What about us? | А что насчет нас? |
| We all do | Мы все так делаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Igual que nosotros. | |
| Иврит | בדיוק כמו שאנחנו | bdywq kmw şʼnẖnw |
| Немецкий | Genau wie wir. | |
| Французский | comme nous tous | |
| Корейский | 그건 우리도 마찬가지야 | geugeon urido machangajiya |
| Итальянский | proprio come noi | |
| Индонезийский | sama seperti kami | |
| Вьетнамский | giống như chúng ta | |
| Турецкий | tıpkı bizim gibi | |
| Греческий | σαν κι εμάς | san ki emás |
| Португальский | como assim nós | |
| Китайский | 我们也是一样 | wǒ men yě shì yī yàng |
| Тайский | เหมือน พวกเรา ทุกคน | emuen phuaknao thukkn |