Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Just like us

Перевод на русский

Прямо как мы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They seem really nervous about the move.

B: Yeah, just like us when we first got here.

Перевод примера

A: Кажется, они очень нервничают из-за переезда.

B: Да, прямо как мы, когда впервые приехали сюда.

Когда говорят Just like us

Говорят, когда замечают полное сходство чьих-то действий, привычек или ситуации со своими. Звучит тепло и с пониманием, подчёркивая общность и солидарность в живом разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
So are weМы тоже
People like usТакие, как мы
So do weМы тоже
It's just usТолько мы
Just like youКак и ты
We're the sameМы с тобой похожи.
You and I are alikeМы с тобой похожи
Look at usПосмотрите на нас
This is usЭто мы
What about us?А что насчет нас?
We all doМы все так делаем.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийIgual que nosotros.
Ивритבדיוק כמו שאנחנוbdywq kmw şʼnẖnw
НемецкийGenau wie wir.
Французскийcomme nous tous
Корейский그건 우리도 마찬가지야geugeon urido machangajiya
Итальянскийproprio come noi
Индонезийскийsama seperti kami
Вьетнамскийgiống như chúng ta
Турецкийtıpkı bizim gibi
Греческийσαν κι εμάςsan ki emás
Португальскийcomo assim nós
Китайский我们也是一样wǒ men yě shì yī yàng
Тайскийเหมือน พวกเรา ทุกคนemuen phuaknao thukkn