Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Go home now
Перевод на русский
Иди домой сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really tired and have a headache.
B: You should Go home now and get some rest.
Перевод примера
A: Я очень устал и у меня болит голова.
B: Тебе нужно сейчас же идти домой и отдохнуть.
Когда говорят Go home now
Менее частое, но полезное прямое указание уйти домой, звучащее как приказ или настойчивый совет. Уместно при раздражении, беспокойстве за человека или желании закончить разговор. Тон категоричный, без смягчений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just go home | Просто иди домой |
| Go on home | Иди домой |
| You should go home | Вам пора домой. |
| You go home | Ты идешь домой |
| Go back home | Возвращайтесь домой |
| You can go home | Можешь идти домой |
| Let's go home | Пойдем домой |
| You're going home | Ты идёшь домой |
| I want to go home | Я хочу домой |
| I need to go home | Мне нужно домой |
| I'll go home | Я пойду домой |
| I'm going home | Я иду домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهب الي المنزل الان | ạdẖhb ạly ạlmnzl ạlạn |
| Турецкий | şimdi evine git | |
| Иврит | לחזור הביתה עכשיו | lẖzwr hbyţh ʻkşyw |
| Испанский | ¡Vete a casa! | |
| Греческий | να πας σπίτι | na pas spíti |
| Китайский | 回家去吧 | huí jiā qù ba |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Французский | rentre chez toi maintenant | |
| Корейский | 당장 집으로 가요 | dangjang jib-eulo gayo |
| Индонезийский | pulang sekarang juga | |
| Итальянский | ora vai a casa | |
| Вьетнамский | giờ thì về nhà đi | |
| Португальский | agora vão para casa | |
| Тайский | กลับบ้าน เดี๋ยวนี้ เลย | knappan diaoni loei |