Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Now go home
Перевод на русский
А теперь иди домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we're done here for today.
B: Yeah, Now go home and get some rest.
Перевод примера
A: Думаю, на сегодня мы закончили.
B: Да. Теперь иди домой и отдохни.
Когда говорят Now go home
Один из прямых способов завершить разговор и отправить собеседника восвояси. Звучит категорично и даже отрывисто, когда терпение на исходе или ситуация исчерпана; жёсткая форма dismissal, не предполагающая возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Go on home | Иди домой |
| You go home | Ты идешь домой |
| Just go home | Просто иди домой |
| You should go home | Вам пора домой. |
| Go back home | Возвращайтесь домой |
| You can go home | Можешь идти домой |
| You're going home | Ты идёшь домой |
| Let's go home | Пойдем домой |
| I'll go home | Я пойду домой |
| I want to go home | Я хочу домой |
| I'm going home | Я иду домой. |
| We're going home | Мы едем домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이제 집에 가 | ije jib-e ga |
| Турецкий | şimdi evine git | |
| Арабский | اذهب الي المنزل الان | ạdẖhb ạly ạlmnzl ạlạn |
| Иврит | לחזור הביתה עכשיו | lẖzwr hbyţh ʻkşyw |
| Испанский | Vete a casa. | |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Итальянский | ora vai a casa | |
| Французский | rentre chez toi maintenant | |
| Вьетнамский | giờ thì về nhà đi | |
| Португальский | agora vão para casa | |
| Тайский | กลับบ้าน เถอะ ค่ะ | knappan thoe kha |
| Китайский | 你回家吧 | nǐ huí jiā ba |
| Греческий | πήγαινε σπίτι σου | pḗgaine spíti sou |
| Индонезийский | kalau begitu pulanglah |