Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Time to take out the trash
Перевод на русский
Время вынести мусор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's that smell?
B: Oh, time to take out the trash.
Перевод примера
A: Что это за запах?
B: О, пора выносить мусор.
Когда говорят Time to take out the trash
По смыслу это сигнал к действию, которое больше нельзя откладывать. Фраза звучит как прямое напоминание о бытовом долге, часто с легким нажимом. Идеально подходит, когда настал момент заняться рутиной и прекратить оттягивать дело.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是时候收拾垃圾了 | shì shí hou shōu shi lā jī le |
| Вьетнамский | dọn đồ đi | |
| Иврит | להוציא את הזבל | lhwẕyʼ ʼţ hzbl |
| Греческий | πρέπει να καθαρίσω | prépei na katharísō |
| Арабский | لننظف هذا المكان | lnnẓf hdẖạ ạlmkạn |
| Испанский | Es hora de sacar la basura. | |
| Индонезийский | saatnya membuang sampah | |
| Немецкий | Trag den Müll raus. |