Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Time to take out the trash

Перевод на русский

Время вынести мусор

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What's that smell?

B: Oh, time to take out the trash.

Перевод примера

A: Что это за запах?

B: О, пора выносить мусор.

Когда говорят Time to take out the trash

По смыслу это сигнал к действию, которое больше нельзя откладывать. Фраза звучит как прямое напоминание о бытовом долге, часто с легким нажимом. Идеально подходит, когда настал момент заняться рутиной и прекратить оттягивать дело.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский是时候收拾垃圾了shì shí hou shōu shi lā jī le
Вьетнамскийdọn đồ đi
Ивритלהוציא את הזבלlhwẕyʼ ʼţ hzbl
Греческийπρέπει να καθαρίσωprépei na katharísō
Арабскийلننظف هذا المكانlnnẓf hdẖạ ạlmkạn
ИспанскийEs hora de sacar la basura.
Индонезийскийsaatnya membuang sampah
НемецкийTrag den Müll raus.