Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是时候收拾垃圾了
Перевод на русский
Пришло время убрать мусор.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 房间好乱啊。
B: 是的，是时候收拾垃圾了。
Перевод примера
A: Какой беспорядок в комнате.
B: Да, пора убирать мусор.
Когда говорят 是时候收拾垃圾了
Нередко встречается в бытовых диалогах как призыв к действию, когда нужно срочно навести порядок. Выражение подчёркивает наступление момента, когда откладывать уборку больше невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一定要先清理干净的 | yī dìng yào xiān qīng lǐ gàn jìng de | Сначала его нужно очистить. |
| 把东西收收走吧 | bǎ dōng xī shōu shōu zǒu ba | Давайте уберем все это отсюда. |
| 我们会收拾干净的 | wǒ men huì shōu shí gàn jìng de | Мы все уберем. |
| 收拾好了 | shōu shí hǎo le | Упакуйте его. |
| 能收拾一下吗 | néng shōu shí yī xià ma | Вы можете его почистить? |
| 都用完了 | dōu yòng wán le | Все кончилось |
| 我要收拾东西了 | wǒ yào shōu shí dōng xī le | Я пойду соберу вещи. |
| 洗完了 | xǐ wán le | Помылся |
| 好了 把它拿走 | hǎo le bǎ tā ná zǒu | Ладно, забирайте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | dọn dẹp thôi | |
| Греческий | να καθαρίσουμε το | na katharísoume to |
| Иврит | להוציא את הזבל | lhwẕyʼ ʼţ hzbl |
| Арабский | لننظف هذا المكان | lnnẓf hdẖạ ạlmkạn |
| Португальский | vamos limpar isto | |
| Испанский | Es hora de sacar la basura. | |
| Индонезийский | saatnya membuang sampah |