Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להוציא את הזבל
Перевод на русский
вынести мусор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול בבקשה להוציא את הזבל לפני שאתה יוצא?
B: בטח, אני אטפל בזה עכשיו.
Перевод примера
A: Ты не мог бы, пожалуйста, вынести мусор перед тем, как уйдёшь?
B: Конечно, я займусь этим сейчас.
Когда говорят להוציא את הזבל
Передаёт смысл выполнения бытовой обязанности по удалению отходов из помещения. Это простая и понятная конструкция, которая часто используется в повседневной жизни для обозначения рутинного действия по поддержанию чистоты в доме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להוציא את | ẕryk lhwẕyʼ ʼţ | нужно вытащить |
| להוציא את זה החוצה | lhwẕyʼ ʼţ zh hẖwẕh | вынести это наружу |
| לארוז את הדברים | lʼrwz ʼţ hdbrym | Упаковать вещи |
| להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh | Снять это |
| לתלות את זה | lţlwţ ʼţ zh | повесить это |
| חייב להוריד את | ẖyyb lhwryd ʼţ | Должен снять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา มัน ออก | ao man ok |
| Китайский | 把东西收收走吧 | bǎ dōng xī shōu shōu zǒu ba |
| Турецкий | hadi çıkar şunu | |
| Корейский | 이것 좀 풀어줘 | igeos jom pul-eojwo |
| Индонезийский | singkirkan benda itu | |
| Арабский | ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Португальский | tira-me esta coisa | |
| Английский | Get out the way | |
| Греческий | να το βγάλεις | na to bgáleis |
| Испанский | Saca el taladro. | |
| Вьетнамский | gỡ ra đi |