Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dọn đồ đi
Перевод на русский
собирай вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mai mình chuyển nhà rồi.
B: Vậy tối nay mình phải dọn đồ đi thôi.
Перевод примера
A: Завтра я переезжаю.
B: Тогда сегодня вечером придётся собрать вещи.
Когда говорят dọn đồ đi
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно собрать вещи для отъезда или уборки, звучит как прямое и энергичное указание на действие. По оттенку это это не самая универсальная, но полезная форма для конкретных случаев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dọn dẹp thôi | Просто приберись |
| dọn dẹp đi | Очистить |
| lau sạch đi | Протрите дочиста. |
| để tôi dọn cho | позволь мне убрать |
| chuẩn bị đồ đi | собирай вещи |
| đi thay đồ đi | иди переоденься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לנקות את המקום | lnqwţ ʼţ hmqwm |
| Греческий | για να καθαρίσω | gia na katharísō |
| Индонезийский | bersihkan tempat ini | |
| Арабский | نظف هذه الفوضي | nẓf hdẖh ạlfwḍy |
| Английский | Clean it up |