Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قضاء الوقت معك
Перевод на русский
Проводить время с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما أفضل طريقة للاسترخاء في العطلة؟
B: أحب قضاء الوقت معك أكثر من أي شيء آخر.
Перевод примера
A: Какой лучший способ расслабиться в отпуске?
B: Я люблю проводить время с тобой больше всего на свете.
Когда говорят قضاء الوقت معك
Это способ подчеркнуть ценность совместных моментов. Фраза уместна, когда вы говорите о том, как важно для вас быть рядом с человеком, придавая словам тёплый и искренний эмоциональный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عندما اكون معك | ʿndmạ ạkwn mʿk | Когда я с тобой |
| مع من انت | mʿ mn ạnt | С кем ты? |
| انا وانت معا | ạnạ wạnt mʿạ | Ты и я вместе |
| من الجيد رؤيتك | mn ạljyd rw̉ytk | Рад тебя видеть |
| انا ساتي معك | ạnạ sạty mʿk | Я пойду с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לבלות זמן עם | lblwţ zmn ʻm |
| Китайский | 跟你在一起很开心 | gēn nǐ zài yī qǐ hěn kāi xīn |
| Корейский | 너와 함께 있으면 | neowa hamkke iss-eumyeon |
| Тайский | คุย กัน ดี ๆ | khui kan di |
| Немецкий | Freut mich auch. | |
| Индонезийский | menghabiskan waktu denganmu | |
| Французский | passer du temps avec toi | |
| Итальянский | passo il tempo insieme a te |