Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi fai compagnia
Перевод на русский
составишь мне компанию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo studiare ancora un po'...
B: Va bene, mi fai compagnia finché non hai finito.
Перевод примера
A: Мне нужно ещё немного поучиться...
B: Хорошо, я составлю тебе компанию, пока не закончишь.
Когда говорят mi fai compagnia
Помогает попросить побыть рядом, когда не хочется быть одному. Тёплая просьба составить компанию, звучит естественно и без давления — скорее приглашение к душевному общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stai bene amico | держись, друг |
| ci vediamo amico | увидимся, друг |
| salve come va | Привет, как дела? |
| ti trovo bene | Я нахожу тебя хорошим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menghiburmu | |
| Тайский | อยู่ เคียงข้าง ฉัน | u khiangkang chan |
| Арабский | قضاء الوقت معك | qḍạʾ ạlwqt mʿk |
| Корейский | 내 옆에 있어 | nae yeop-e iss-eo |
| Испанский | Para que te haga compañía. | |
| Португальский | queres fazer-me companhia | |
| Греческий | μου κάνεις παρέα | mou káneis paréa |