Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Today's the day
Перевод на русский
Сегодня тот самый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you ready for the marathon?
B: Yes, Today's the day!
Перевод примера
A: Ты готов к марафону?
B: Да, сегодня тот самый день!
Когда говорят Today's the day
Лаконичная реплика, когда настал долгожданный момент и решение наконец принято. Произносится с воодушевлением или облегчением, подчёркивая значимость происходящего. Отличный способ выразить уверенность и эмоциональный подъём в решающий день.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What a day | Что за день |
| What day is it? | Какой сегодня день? |
| The other day | На днях |
| The next day | На следующий день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oggi è il giorno | |
| Португальский | hoje é o dia | |
| Испанский | Hoy es el día. | |
| Корейский | 오늘이 바로 그날이야 | oneul-i balo geunal-iya |
| Вьетнамский | hôm nay là ngày | |
| Индонезийский | hari ini adalah harinya | |
| Арабский | ما هو اليوم | mạ hw ạlywm |
| Немецкий | Das ist heute! | |
| Греческий | σήμερα είναι η μέρα | sḗmera eínai ē méra |
| Иврит | היום הוא היום | hywm hwʼ hywm |
| Китайский | 就是今天 | jiù shì jīn tiān |
| Тайский | นี่ คือ วันที่ | ni khue wanti |