Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘이 바로 그날이야
Перевод на русский
Сегодня именно тот день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 긴장했어?
B: 오늘이 바로 그날이야, 준비 다 됐어.
Перевод примера
A: Почему ты так нервничаешь?
B: Сегодня тот самый день, я готов.
Когда говорят 오늘이 바로 그날이야
Небольшая фраза подчёркивает важность момента, указывая, что сегодня именно тот день. Её используют, чтобы создать ощущение предвкушения или подтвердить значимость события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 무슨 날이야 | oneul museun nal-iya | Сегодня какой день? |
| 이런 날이 오다니 | ileon nal-i odani | Не могу поверить, что настал такой день |
| 그러던 어느 날 | geuleodeon eoneu nal | И вот однажды |
| 오늘은 여기까지 하죠 | oneul-eun yeogikkaji hajyo | На сегодня всё. |
| 오늘 이 자리에서 | oneul i jalieseo | Я не думал, |
| 오늘이 무슨 날인지 알아 | oneul-i museun nal-inji al-a | Ты знаешь, какой сегодня день? |
| 오늘은 여기까지 하자 | oneul-eun yeogikkaji haja | На сегодня хватит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oggi è il giorno | |
| Португальский | hoje é o dia | |
| Испанский | Hoy es el día. | |
| Английский | Today's the day | |
| Индонезийский | hari ini adalah harinya | |
| Арабский | في ذلك اليوم | fy dẖlk ạlywm |
| Немецкий | Das ist heute! | |
| Греческий | σήμερα είναι η μέρα | sḗmera eínai ē méra |
| Вьетнамский | hôm nay là ngày đó | |
| Иврит | היום הוא היום | hywm hwʼ hywm |
| Китайский | 就是今天 | jiù shì jīn tiān |
| Тайский | นี่ คือ วันที่ | ni khue wanti |
| Французский | on est quel jour |