Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Too much information
Перевод на русский
Слишком много информации
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I had the worst stomach bug yesterday, I was in the bathroom all night.
B: Too much information, I really didn't need to know that!
Перевод примера
A: Вчера у меня было ужасное расстройство желудка, я всю ночь просидел в туалете.
B: Слишком много информации, мне совсем не обязательно было это знать!
Когда говорят Too much information
Краткая фраза для реакции на излишне откровенные или ненужные подробности. Произносится с лёгким юмором или неловкостью, чтобы быстро остановить собеседника и перевести разговор в другое русло.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 말이 너무 많아 | mari neomu mana |
| Вьетнамский | thông tin gì | |
| Китайский | 太多了 | tài duō le |
| Арабский | هذا كثير جدا | hdẖạ ktẖyr jdạ |
| Иврит | יותר מדי מידע | ywţr mdy mydʻ |
| Индонезийский | terlalu banyak informasi | |
| Немецкий | Zu viel Information! |