Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Too much information

Перевод на русский

Слишком много информации

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I had the worst stomach bug yesterday, I was in the bathroom all night.

B: Too much information, I really didn't need to know that!

Перевод примера

A: Вчера у меня было ужасное расстройство желудка, я всю ночь просидел в туалете.

B: Слишком много информации, мне совсем не обязательно было это знать!

Когда говорят Too much information

Краткая фраза для реакции на излишне откровенные или ненужные подробности. Произносится с лёгким юмором или неловкостью, чтобы быстро остановить собеседника и перевести разговор в другое русло.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский말이 너무 많아mari neomu mana
Вьетнамскийthông tin gì
Китайский太多了tài duō le
Арабскийهذا كثير جداhdẖạ ktẖyr jdạ
Ивритיותר מדי מידעywţr mdy mydʻ
Индонезийскийterlalu banyak informasi
НемецкийZu viel Information!