Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا كثير جدا
Перевод на русский
Это слишком много.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكن أن تعطيني خصماً؟
B: آسف، هذا كثير جدا.
Перевод примера
A: Можете ли вы дать мне скидку?
B: Извините, это слишком много.
Когда говорят هذا كثير جدا
По смыслу выражает несогласие с количеством или степенью чего-либо, указывая на избыточность ситуации. Удобно использовать, когда нужно вежливо, но твердо обозначить, что предложенный объем или мера являются чрезмерными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها كبيرة جدا | ạnhạ kbyrẗ jdạ | Она слишком большая |
| هذا مبلغ كبير | hdẖạ mblgẖ kbyr | Это большая сумма |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est beaucoup | |
| Немецкий | Das ist viel. | |
| Турецкий | bu çok fazla | |
| Испанский | Eso es demasiado. | |
| Португальский | é muita coisa | |
| Корейский | 그건 너무 많아 | geugeon neomu manh-a |
| Тайский | นี่ มัน มากเกินไป | ni man makkoenpai |
| Китайский | 太多了 | tài duō le |
| Английский | That's a lot | |
| Иврит | זה הרבה מאוד | zh hrbh mʼwd |
| Вьетнамский | thế này nhiều quá | |
| Греческий | αυτά είναι πολύ | autá eínai polý |
| Индонезийский | itu sangat banyak | |
| Итальянский | è davvero troppo |