Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太多了
Перевод на русский
Это слишком много.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我再给你加点菜吧？
B: 不用了，已经太多了。
Перевод примера
A: Добавить тебе ещё еды?
B: Не надо, уже слишком много.
Когда говорят 太多了
Эта формула помогает быстро и естественно выразить несогласие с количеством или размером чего-либо. Она звучит как естественная реакция на избыток, будь то еда, вещи или предложения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | quá nhiều rồi | |
| Иврит | הרבה יותר מדי | hrbh ywţr mdy |
| Греческий | είναι πάρα πολλοί | eínai pára polloí |
| Немецкий | Das ist zu viel. | |
| Португальский | isto é demais | |
| Арабский | هذا كثير جدا | hdẖạ ktẖyr jdạ |
| Английский | That's too much | |
| Турецкий | çok mu fazla | |
| Французский | bien trop | |
| Индонезийский | jumlahnya terlalu banyak | |
| Тайский | มัน เยอะ เกินไป | man yoe koenpai |
| Итальянский | sono in troppi | |
| Корейский | 이건 너무 많아요 | igeon neomu manh-ayo |
| Испанский | Demasiado, tal vez. |