Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You set her up
Перевод на русский
Ты её подставил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe she fell for it.
B: You set her up, didn't you?
Перевод примера
A: Не могу поверить, что она повелась на это.
B: Ты же её подставил, да?
Когда говорят You set her up
Выражает прямое обвинение в подставе или намеренном создании ловушки для кого-то. Эмоциональная и резкая фраза, которую говорят при конфликте, когда кто-то действовал за спиной ради выгоды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You set me up | Ты меня подставил. |
| She chose you | Она выбрала тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא הצילה את | hyʼ hẕylh ʼţ |
| Индонезийский | dia melakukannya untukmu | |
| Турецкий | bunu ona sen yaptın | |
| Арабский | ماذا فعلت بها | mạdẖạ fʿlt bhạ |