Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Trouble in paradise

Перевод на русский

Проблемы в раю?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I saw Jim and Sarah arguing again.

B: Trouble in paradise?

Перевод примера

A: Я снова видел, как Джим и Сара ссорились.

B: Проблемы в раю?

Когда говорят Trouble in paradise

Краткая фраза с иронией: так спрашивают, когда у кого-то, казалось бы, идеальные отношения, намекая на возникшие трудности. Идеально для подколоть друга или смягчить неловкость при выяснении дел в паре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Welcome to paradiseДобро пожаловать в рай
This is paradiseЭто рай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
Французскийau paradis
Вьетнамскийđây là thiên đường
Индонезийскийini adalah surga
Испанский¿Problemas en el paraíso?
Итальянскийproblemi in paradiso
Португальскийproblemas no paraíso