Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đây là thiên đường
Перевод на русский
это рай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảnh ở đây đẹp quá!
B: Ừ, đây là thiên đường.
Перевод примера
A: Какой красивый здесь вид!
B: Да, это просто рай.
Когда говорят đây là thiên đường
Часто используется для восторженного описания места, где невероятно хорошо и комфортно. Фраза передаёт сильные эмоции от потрясающего вида, идеального отдыха или вкусной еды, превращая обычный момент в маленький праздник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| u là trời | о боже |
| một nơi tuyệt vời | замечательное место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah surga | |
| Иврит | זה גן עדן | zh gn ʻdn |
| Французский | c'est le paradis | |
| Китайский | 就像在天堂一样 | jiù xiàng zài tiān táng yī yàng |
| Испанский | Es el paraíso. | |
| Арабский | هذه هي الجنة | hdẖh hy ạljnẗ |
| Греческий | είναι ο παράδεισος | eínai o parádeisos |
| Турецкий | burası bir cennet | |
| Итальянский | questo è il paradiso | |
| Корейский | 천국이네요 여기가 바로 천국이죠 | cheongug-ineyo yeogiga balo cheongug-ijyo |
| Тайский | มัน คือ สวรรค์ | man khue suaan |
| Португальский | isto é o paraíso | |
| Английский | This is paradise |