Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Trying to stay positive
Перевод на русский
Пытаюсь оставаться позитивным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How are you holding up with everything?
B: It's tough, but I'm trying to stay positive.
Перевод примера
A: Как ты держишься со всем этим?
B: Тяжело, но я стараюсь оставаться позитивным.
Когда говорят Trying to stay positive
Часто используется как комментарий к трудной ситуации, когда человек сознательно ищет светлые стороны. Звучит мягко, без наигранности, показывая внутреннюю борьбу с обстоятельствами. Отличная живая фраза для описания своих усилий не пасть духом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Du musst positiv denken. |
| Вьетнамский | lạc quan lên |
| Португальский | mantém a cabeça erguida |
| Турецкий | olumlu düşünmeye çalış |