Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lạc quan lên
Перевод на русский
Будьте оптимистичны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình thấy chán quá, không biết làm sao.
B: lạc quan lên, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.
Перевод примера
A: Мне так скучно, не знаю, что делать.
B: Выше нос, всё обязательно наладится.
Когда говорят lạc quan lên
Часто встречается в ситуациях, когда нужно поддержать собеседника или поднять ему настроение. Эта фраза звучит как добрый совет сохранять оптимизм и веру в лучшее, что делает её полезной для создания позитивной атмосферы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có hy vọng | есть надежда |
| hãy vui lên | радуйся |
| vẫn còn hy vọng | еще есть надежда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | je suis optimiste |
| Немецкий | Sehen Sie es positiv. |
| Английский | Look on the bright side |
| Португальский | vê o lado positivo |