Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Same time next week

Перевод на русский

В то же время на следующей неделе?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Same time next week?

B: Sounds good, see you then!

Перевод примера

A: В то же время на следующей неделе?

B: Звучит неплохо, тогда увидимся!

Когда говорят Same time next week

Это означает предложение повторить встречу или звонок через неделю в привычный час. Удобная и ненавязчивая формулировка для подтверждения планов, которая звучит естественно при завершении регулярных деловых или дружеских бесед.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
See you next weekУвидимся на следующей неделе
Later in the weekПозже на этой неделе
I'll see you next weekУвидимся на следующей неделе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийgelecek hafta mı
Испанский¿La semana que viene?
Португальскийna próxima semana
Греческийτην άλλη βδομάδαtēn állē bdomáda
Итальянскийalla prossima settimana
Французскийla semaine prochaine
Китайский下周吧xià zhōu ba
НемецкийNächste Woche, zur gleichen Zeit.
Арабскийفي الاسبوع التاليfy ạlạsbwʿ ạltạly
Корейский다음 주 어때da-eum ju eottae
Вьетнамскийtuần sau à
Ивритעד שבוע הבאʻd şbwʻ hbʼ