Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dad come on
Перевод на русский
Папа, давай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you ready to go yet?
B: Dad come on, we're going to be late!
Перевод примера
A: Ты уже готов идти?
B: Пап, давай же, мы опоздаем!
Когда говорят Dad come on
Небольшая фраза, выражающая лёгкое нетерпение или просьбу к отцу действовать быстрее или согласиться с чем-то. Звучит естественно в семейном общении, когда ребёнок или взрослый сын пытается увлечь родителя за собой или убедить его.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right Dad | Хорошо, пап |
| Thank you Dad | Спасибо, папа |
| It's your dad | Это твой папа |
| Dad wake up | Папа проснулся |
| Don't worry Dad | Не волнуйся, пап |
| That's my dad | Это мой папа. |
| How's your dad? | Как твой папа? |
| It's okay Dad | Все в порядке, папа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm schon, Dad. | |
| Арабский | تعال يا ابي | tʿạl yạ ạby |
| Китайский | 爸爸 过来 | bà bà guò lái |
| Тайский | นี่ พ่อ นะ | ni pho na |
| Португальский | vá lá pai | |
| Греческий | και ο μπαμπάς | kai o mpampás |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |