Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
爸爸呢
Перевод на русский
А папа где?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 妈妈在厨房做饭。
B: 爸爸呢？
A: 他还在公司加班。
Перевод примера
A: Мама готовит на кухне.
B: А папа?
A: Он ещё задерживается на работе.
Когда говорят 爸爸呢
Лаконичное обращение используется, когда нужно быстро узнать местонахождение отца в бытовом разговоре. Такая фраза типична для семейных ситуаций и помогает естественно вписаться в диалог с детьми или родственниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你爸爸呢 | nǐ bà bà ne | Где твой папа? |
| 我爸呢 | wǒ bà ne | Где мой папа? |
| 你父亲呢 | nǐ fù qīn ne | Где твой отец? |
| 我爸爸呢 | wǒ bà bà ne | Где мой папа? |
| 你爸爸怎么了 | nǐ bà bà zěn me le | Что случилось с твоим отцом? |
| 是爸爸 | shì bà bà | Это папа |
| 你父亲怎么了 | nǐ fù qīn zěn me le | Что случилось с вашим отцом? |
| 爸 怎么了 | bà zěn me le | Папа, что случилось? |
| 你老爸呢 | nǐ lǎo bà ne | Где твой папа? |
| 我父亲呢 | wǒ fù qīn ne | А где мой отец? |
| 他爸爸呢 | tā bà bà ne | Где его отец? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan ayah | |
| Арабский | ماذا عن ابي | mạdẖạ ʿn ạby |
| Немецкий | Und der Vater? | |
| Вьетнамский | còn bố thì sao | |
| Греческий | και ο μπαμπάς | kai o mpampás |
| Тайский | แล้ว คุณพ่อ ล่ะ | laeo khunpo la |
| Испанский | ¿Y el padre? | |
| Португальский | como está o pai | |
| Иврит | מה אבא שלך | mh ʼbʼ şlk |
| Итальянский | come sta papà | |
| Турецкий | babam ne olacak | |
| Французский | quoi papa | |
| Корейский | 아빠 무슨 일이죠 | appa museun il-ijyo |