Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on Dad
Перевод на русский
Давай, папа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are we leaving soon?
B: Come on Dad, let's go!
Перевод примера
A: Мы скоро уходим?
B: Давай, пап, пошли!
Когда говорят Come on Dad
Служит для того, чтобы мягко подбодрить отца или побудить его к действию в неформальной обстановке. Так говорят дети, выражая поддержку, нетерпение или лёгкое упрёк в зависимости от интонации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right Dad | Хорошо, пап |
| Don't worry Dad | Не волнуйся, пап |
| It's your dad | Это твой папа |
| Thank you Dad | Спасибо, папа |
| It's okay Dad | Все в порядке, папа. |
| Come on son | Давай, сынок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm schon, Dad. | |
| Арабский | تعال يا ابي | tʿạl yạ ạby |
| Португальский | vá lá pai | |
| Итальянский | papà che fai | |
| Греческий | και ο μπαμπάς | kai o mpampás |
| Иврит | אבא שלך רוצה | ʼbʼ şlk rwẕh |
| Турецкий | al bakalım baba | |
| Китайский | 爸爸 走吧 | bà bà zǒu ba |
| Французский | allons papa | |
| Тайский | เดี๋ยว พ่อ มานะ | diao pho mana |