Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Was it worth it

Перевод на русский

Оно того стоило?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I finally finished the project.

B: Was it worth it?

A: Definitely.

Перевод примера

A: Я наконец-то закончил проект.

B: Оно того стоило?

A: Определённо.

Когда говорят Was it worth it

Подходит, когда нужно спросить, оправдали ли результат затраченные усилия, время или жертвы. Фраза звучит с легким сомнением или иронией, приглашая собеседника трезво оценить, действительно ли всё это имело смысл.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Is it worth it?Стоит ли оно того?
It was worth itЭто того стоило
Was it good?Было хорошо?
It's worth itОно того стоит
Did it go well?Всё прошло хорошо?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Valió la pena?
НемецкийWar es das wert?
Китайский值得吗zhí de ma
Греческийάξιζε τον κόποáxize ton kópo
Тайскийมัน คุ้มค่า ไหมman khumka mai
Арабскийهل كان الامر يستحقhl kạn ạlạmr ystḥq
Турецкийbuna değdi mi
Вьетнамскийnó có đáng không
Индонезийскийapakah itu layak
Корейский그럴 만한 가치가 있었을까geuleol manhan gachiga iss-eoss-eulkka
Итальянскийne valeva la pena
Французскийça en valait la peine
Португальскийespero que tenha valido a pena