Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
值得吗
Перевод на русский
Это того стоит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 为了这件事花这么多钱，值得吗？
B: 我觉得不太值得。
Перевод примера
A: Стоит ли тратить столько денег на это дело?
B: Думаю, не очень стоит.
Когда говорят 值得吗
Короткая реплика, которая ставит под сомнение целесообразность поступка или решения в конкретной ситуации. Часто используется для быстрой оценки рисков и выгод, когда нужно быстро понять, оправданы ли затраченные усилия или ресурсы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist es das wert? | |
| Вьетнамский | có đáng không | |
| Испанский | ¿Vale la pena? | |
| Турецкий | buna değer mi | |
| Английский | Is it worth it? | |
| Тайский | มัน คุ้มค่า ไหม | man khumka mai |
| Греческий | άξιζε τον κόπο | áxize ton kópo |
| Итальянский | ne è valsa la pena | |
| Португальский | valeu a pena | |
| Арабский | هل الامر يستحق | hl ạlạmr ystḥq |
| Индонезийский | apakah itu layak | |
| Корейский | 그럴 가치가 있을까 | geuleol gachiga iss-eulkka |
| Иврит | אם זה שווה | ʼm zh şwwh |