Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's the rumor

Перевод на русский

Такие слухи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Is she really leaving the company?

B: That's the rumor.

Перевод примера

A: Она правда уходит из компании?

B: Так говорят.

Когда говорят That's the rumor

Часто используется как ироничный или уклончивый ответ на расспросы о сплетнях. Фраза позволяет подтвердить, что информация ходит, но снять с себя ответственность за её достоверность, оставляя пространство для сомнений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Are the rumors true?Слухи правдивы?
It's just gossipЭто просто сплетни
That's what I heardЭто то, что я слышал.
I heard thatЯ слышал об этом. / Я слышал, что…

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский那是谣言nà shì yáo yán
Индонезийскийitu hanya rumor
Греческийφήμες λένε ότιphḗmes léne óti
НемецкийDas ist nur ein Gerücht.
Арабскийكانت هناك شائعاتkạnt hnạk sẖạỷʿạt
Итальянскийho sentito che
Французскийc'est la rumeur
Вьетнамскийđó là tin đồn
Турецкийbu bir söylenti
ИспанскийEs solo un rumor.
Корейский소문 다 났어somun da nass-eo
Тайскийมัน เป็น แค่ ข่าวลือman pen khae khaonue
Ивритזו רק שמועהzw rq şmwʻh
Португальскийisso são boatos