Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's the rumor
Перевод на русский
Такие слухи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is she really leaving the company?
B: That's the rumor.
Перевод примера
A: Она правда уходит из компании?
B: Так говорят.
Когда говорят That's the rumor
Часто используется как ироничный или уклончивый ответ на расспросы о сплетнях. Фраза позволяет подтвердить, что информация ходит, но снять с себя ответственность за её достоверность, оставляя пространство для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are the rumors true? | Слухи правдивы? |
| It's just gossip | Это просто сплетни |
| That's what I heard | Это то, что я слышал. |
| I heard that | Я слышал об этом. / Я слышал, что… |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那是谣言 | nà shì yáo yán |
| Индонезийский | itu hanya rumor | |
| Греческий | φήμες λένε ότι | phḗmes léne óti |
| Немецкий | Das ist nur ein Gerücht. | |
| Арабский | كانت هناك شائعات | kạnt hnạk sẖạỷʿạt |
| Итальянский | ho sentito che | |
| Французский | c'est la rumeur | |
| Вьетнамский | đó là tin đồn | |
| Турецкий | bu bir söylenti | |
| Испанский | Es solo un rumor. | |
| Корейский | 소문 다 났어 | somun da nass-eo |
| Тайский | มัน เป็น แค่ ข่าวลือ | man pen khae khaonue |
| Иврит | זו רק שמועה | zw rq şmwʻh |
| Португальский | isso são boatos |