Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Watch your language
Перевод на русский
Следи за языком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: That's total bullshit!
B: Hey, watch your language, there are kids here.
Перевод примера
A: Это полный бред!
B: Эй, следи за языком, тут дети.
Когда говорят Watch your language
Это означает резкое требование прекратить ругаться или говорить грубо. Фраза звучит строго и прямо, обычно звучит как предупреждение собеседнику, что его слова выходят за рамки приличия.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cuida tu lenguaje. | |
| Тайский | ระวัง คําพูด หน่อย | rawang khamphut noi |
| Итальянский | attento a come parli | |
| Вьетнамский | cẩn thận lời nói | |
| Немецкий | Passt auf euch auf. | |
| Турецкий | diline dikkat et |