Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why are you hiding
Перевод на русский
Почему ты прячешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you hiding?
B: I'm not hiding, I just don't want to talk to them.
Перевод примера
A: Почему ты прячешься?
B: Я не прячусь, просто не хочу с ними разговаривать.
Когда говорят Why are you hiding
Используется для прямого вопроса человеку, который избегает контакта или заметно прячется. Может звучать как с искренней заботой, так и с подозрением, если вы чувствуете, что собеседник что-то скрывает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you hiding? | Что вы скрываете? |
| Where are you hiding? | Где ты прячешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué te escondes? | |
| Немецкий | Warum versteckst du dich? | |
| Корейский | 왜 숨어 있어 | wae sumeo isseo |
| Индонезийский | kenapa kau bersembunyi | |
| Португальский | porque te escondes | |
| Китайский | 你在隐瞒什么 | nǐ zài yǐn mán shén me |
| Греческий | κρύβεσαι πίσω από | krýbesai písō apó |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitbang arai yu |
| Арабский | هل تخفي شيئا | hl tkẖfy sẖyỷạ |
| Французский | pourquoi te caches-tu | |
| Итальянский | perché ti stai nascondendo | |
| Иврит | מה את מסתירה | mh ʼţ msţyrh |