Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Cuida tu lenguaje
Перевод на русский
Следи за своим языком.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Estoy harto de esta basura!
B: Por favor, Cuida tu lenguaje.
A: Tienes razón, perdón.
Перевод примера
A: Мне надоела эта ерунда!
B: Пожалуйста, следи за языком.
A: Ты прав, извини.
Когда говорят Cuida tu lenguaje
Употребляют эту фразу как мягкое предупреждение или совет следить за словами, чтобы не обидеть собеседника или не нарушить правила приличия. Она подходит для ситуаций, где важно сохранить уважительный тон и избежать конфликтов из-за неосторожных высказываний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Cuidado con lo que dices. | Будьте осторожны в своих словах. |
| Cuidado con eso. | Будь осторожен с этим. |
| Ve con cuidado. | Будьте осторожны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ระวัง คําพูด หน่อย | raang khaphut noi |
| Итальянский | attento a come parli | |
| Вьетнамский | cẩn thận lời nói | |
| Индонезийский | tolong jaga ucapanmu | |
| Турецкий | diline dikkat et | |
| Английский | Watch your language | |
| Португальский | cuidado com a linguagem |