Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We all have to make sacrifices

Перевод на русский

Всем нам приходится идти на жертвы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I know it's hard, but we all have to make sacrifices.

B: You're right, I'll do it.

Перевод примера

A: Я знаю, что это тяжело, но всем нам приходится идти на жертвы.

B: Ты прав, я сделаю это.

Когда говорят We all have to make sacrifices

Короткий ответ на жалобы о несправедливости: так говорят, когда нужно смириться с неизбежными потерями ради цели. Фраза звучит философски и немного утешительно, напоминая, что трудный выбор — нормальная часть жизни, и её полезно знать для искренних разговоров.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийdobbiamo farlo tutti
Ивритאבל אנחנו חייביםʼbl ʼnẖnw ẖyybym
Китайский我们不得不这样做wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò
НемецкийJeder muss seinen Beitrag leisten.
ИспанскийTodos tenemos que hacer sacrificios.
Португальскийtodos temos de fazer sacrifícios
Французскийon doit tous faire des sacrifices
Индонезийскийkita semua harus berkorban