Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We all have to make sacrifices
Перевод на русский
Всем нам приходится идти на жертвы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know it's hard, but we all have to make sacrifices.
B: You're right, I'll do it.
Перевод примера
A: Я знаю, что это тяжело, но всем нам приходится идти на жертвы.
B: Ты прав, я сделаю это.
Когда говорят We all have to make sacrifices
Короткий ответ на жалобы о несправедливости: так говорят, когда нужно смириться с неизбежными потерями ради цели. Фраза звучит философски и немного утешительно, напоминая, что трудный выбор — нормальная часть жизни, и её полезно знать для искренних разговоров.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo farlo tutti | |
| Иврит | אבל אנחנו חייבים | ʼbl ʼnẖnw ẖyybym |
| Китайский | 我们不得不这样做 | wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò |
| Немецкий | Jeder muss seinen Beitrag leisten. | |
| Испанский | Todos tenemos que hacer sacrificios. | |
| Португальский | todos temos de fazer sacrifícios | |
| Французский | on doit tous faire des sacrifices | |
| Индонезийский | kita semua harus berkorban |