Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们不得不这样做
Перевод на русский
Мы должны были.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们为什么要采取这个方案？
B: 没办法，我们不得不这样做。
Перевод примера
A: Почему мы принимаем этот план?
B: Ничего не поделаешь, нам приходится так делать.
Когда говорят 我们不得不这样做
Лаконичное обращение, выражающее вынужденность действий в сложной ситуации. Фраза звучит как оправдание или констатация неизбежности, когда у говорящего нет другого выбора, кроме как поступить именно так.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yapmak zorundayız | |
| Итальянский | dobbiamo proprio farlo | |
| Португальский | temos de o fazer | |
| Испанский | Tenemos que hacerlo. | |
| Немецкий | Wir müssen es tun. | |
| Индонезийский | kita harus melakukannya | |
| Французский | on doit le faire | |
| Арабский | يجب ان نفعل هذا | yjb ạn nfʿl hdẖạ |
| Английский | We have to do this | |
| Корейский | 우리는 해야 한다 | ulineun haeya handa |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm vậy | |
| Греческий | πρέπει να κάνουμε το | prépei na kánoume to |
| Иврит | אנחנו חייבים לעשות את זה | ʼnẖnw ẖyybym lʻşwţ ʼţ zh |
| Тайский | เรา ต้อง ทํา มัน | rao tong tha man |