Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Then you drive

Перевод на русский

Тогда ты веди

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'll drop you off at the corner.

B: And then you drive the rest of the way?

Перевод примера

A: Я высажу тебя на углу.

B: А потом ты доедешь остальной путь?

Когда говорят Then you drive

Один из быстрых способов передать руль или ответственность в разговоре: мол, если ты так уверен, действуй сам. Фраза звучит как вызов или уступка в споре о том, кто прав, и отлично подходит для моментов, когда хочется переложить решение на собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Can you drive?Вы умеете водить машину?
I'll drive youЯ отвезу вас
You're the driverТы за рулём
What are you driving at?К чему ты клонишь?
Let me driveДай мне повести

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийtu conduis
Португальскийestás a conduzir
Китайский你在开车nǐ zài kāi chē
Вьетнамскийanh lái xe
Арабскийهل يمكنك القيادةhl ymknk ạlqyạdẗ
Индонезийскийkau mau menyetir
Итальянскийvuoi guidare tu
Тайскийคุณ ขับรถ อะไรkhun khapnt anai
Ивритאתה רוצה לנהוגʼţh rwẕh lnhwg
Греческийμπορείς να οδηγήσειςmporeís na odēgḗseis
Корейский운전을 어떻게 하는 거야unjeon-eul eotteohge haneun geoya