Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We don't have all day

Перевод на русский

У нас не весь день

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you hurry up?

B: We don't have all day, you know.

Перевод примера

A: Можешь поторопиться?

B: У нас не весь день, знаешь ли.

Когда говорят We don't have all day

По смыслу это напоминание о нехватке времени и необходимости торопиться. Произносится с лёгким раздражением или нетерпением, когда кто-то слишком медлит, и нужно поторопить людей, не переходя на грубость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I don't have all dayУ меня нет всего дня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão temos o dia todo
ИспанскийNo tenemos todo el día.
НемецкийNicht jeden Tag.
Итальянскийnon abbiamo tutto il giorno
Французскийon n'a pas toute la journée
Вьетнамскийta không có cả ngày đâu
Арабскийليس لدينا اليوم باكملهlys ldynạ ạlywm bạkmlh
Тайскийเรา ไม่ มี เวลา ทั้งวัน นะrao mai mi wena thangan na