Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Turn the car around
Перевод на русский
Разверни машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we're going the wrong way.
B: You're right. Turn the car around.
Перевод примера
A: Кажется, мы едем не туда.
B: Ты прав, разверни машину.
Когда говорят Turn the car around
Выражает прямую просьбу изменить направление движения и поехать обратно. Употребляется в дороге, когда нужно срочно вернуться или развернуться из-за ошибки в маршруте, звучит как чёткая и понятная команда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get back in the car | Садись обратно в машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | arabayı kenara çek | |
| Португальский | volta para o carro | |
| Испанский | Para el coche. | |
| Иврит | קח את המכונית | qẖ ʼţ hmkwnyţ |
| Греческий | πάρε το αμάξι | páre to amáxi |
| Китайский | 车开走了 | chē kāi zǒu le |
| Индонезийский | putar balik mobilnya | |
| Вьетнамский | quay xe lại | |
| Итальянский | sposta la macchina |