Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I don't have all day

Перевод на русский

У меня нет всего дня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you hurry up?

B: I'm trying, but I don't have all day.

Перевод примера

A: Можешь поторопиться?

B: Я стараюсь, но у меня не весь день свободен.

Когда говорят I don't have all day

Подходит, когда нужно поторопить человека, намекая, что ваше терпение на исходе. Фраза звучит нетерпеливо и прямо, отлично работает как жёсткий сигнал, что промедление недопустимо и разговор пора сворачивать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We don't have all dayУ нас не весь день
I'm not going to work todayЯ сегодня не иду на работу
It's my day offУ меня выходной
I don't have the timeУ меня нет времени
I don't have much timeУ меня мало времени

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão tenho o dia todo
ИспанскийNo tengo todo el día.
Китайский我今天不上班wǒ jīn tiān bù shàng bān
Корейский오늘 일 안 해oneul il an hae
Греческийδεν έχω διάθεσηden échō diáthesē
Итальянскийnon ho tutto il giorno
Вьетнамскийtôi không có cả ngày đâu
Арабскийليس لدي اليوم كلهlys ldy ạlywm klh
Ивритאין לי את כל היוםʼyn ly ʼţ kl hywm
Турецкийbütün günümü harcayamam