Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't have all day
Перевод на русский
У меня нет всего дня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you hurry up?
B: I'm trying, but I don't have all day.
Перевод примера
A: Можешь поторопиться?
B: Я стараюсь, но у меня не весь день свободен.
Когда говорят I don't have all day
Подходит, когда нужно поторопить человека, намекая, что ваше терпение на исходе. Фраза звучит нетерпеливо и прямо, отлично работает как жёсткий сигнал, что промедление недопустимо и разговор пора сворачивать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We don't have all day | У нас не весь день |
| I'm not going to work today | Я сегодня не иду на работу |
| It's my day off | У меня выходной |
| I don't have the time | У меня нет времени |
| I don't have much time | У меня мало времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tenho o dia todo | |
| Испанский | No tengo todo el día. | |
| Китайский | 我今天不上班 | wǒ jīn tiān bù shàng bān |
| Корейский | 오늘 일 안 해 | oneul il an hae |
| Греческий | δεν έχω διάθεση | den échō diáthesē |
| Итальянский | non ho tutto il giorno | |
| Вьетнамский | tôi không có cả ngày đâu | |
| Арабский | ليس لدي اليوم كله | lys ldy ạlywm klh |
| Иврит | אין לי את כל היום | ʼyn ly ʼţ kl hywm |
| Турецкий | bütün günümü harcayamam |