Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We don't want any trouble
Перевод на русский
Мы не хотим никаких проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you doing here?
B: Look, We don't want any trouble. We just came to talk.
Перевод примера
A: Что вы здесь делаете?
B: Послушайте, мы не хотим никаких проблем. Мы просто пришли поговорить.
Когда говорят We don't want any trouble
Сжатое выражение желания избежать конфликта и сохранить мир. Обычно звучит в напряжённой ситуации как попытка успокоить оппонента, показать мирные намерения и остановить эскалацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't want any trouble | Я не хочу никаких проблем. |
| Let's not do this | Давай не будем этого делать |
| I don't want to hurt you | Я не хочу причинять тебе боль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا نريد اي مشاكل | lạ nryd ạy msẖạkl |
| Португальский | não queremos problemas | |
| Испанский | No queremos problemas. | |
| Немецкий | Wir wollen keinen Ärger. | |
| Иврит | אנחנו לא רוצים לפגוע | ʼnẖnw lʼ rwẕym lpgwʻ |
| Вьетнамский | tôi không muốn rắc rối | |
| Индонезийский | kami tidak ingin ada masalah | |
| Итальянский | non vogliamo guai | |
| Тайский | เรา ไม่ อยาก มีปัญหา | rao mai ak mipana |
| Французский | on ne veut pas d'ennuis | |
| Турецкий | zarar vermek istemiyoruz | |
| Китайский | 我们不想伤害任何人 | wǒ men bù xiǎng shāng hài rèn hé rén |