Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No queremos problemas
Перевод на русский
Мы не хотим проблем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vámonos de aquí, por favor.
B: Tienes razón, No queremos problemas.
Перевод примера
A: Уходим отсюда, пожалуйста.
B: Ты прав, мы не хотим проблем.
Когда говорят No queremos problemas
Эта формула помогает чётко обозначить границы и предупредить собеседника о нежелании вступать в конфликт. Фраза звучит как спокойное, но твёрдое заявление о намерении сохранить мир и избежать лишних осложнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No quiero problemas. | Я не хочу никаких проблем. |
| No queremos eso. | Нам это не нужно. |
| No te metas en problemas. | Не ввязывайся в неприятности. |
| No quiero molestar. | Я не хочу мешать. |
| No podemos arriesgarnos. | Не стоит рисковать. |
| No nos adelantemos. | Не будем забегать вперед. |
| No hagamos esto. | Давай не будем этого делать. |
| No podemos permitirlo. | Мы не можем этого допустить. |
| No quiero molestarte. | Не хочу тебя беспокоить. |
| No nos precipitemos. | Не торопимся. |
| Que no nos vean. | Лишь бы нас не увидели. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não queremos problemas | |
| Немецкий | Wir wollen keinen Ärger. | |
| Английский | We don't want any trouble | |
| Арабский | لا نريد اي مشاكل | lạ nryd ạy msẖạkl |
| Иврит | אנחנו לא רוצים לפגוע | ʼnẖnw lʼ rwẕym lpgwʻ |
| Греческий | δεν θέλουμε να | den théloume na |
| Вьетнамский | tôi không muốn rắc rối | |
| Индонезийский | kami tidak ingin ada masalah | |
| Итальянский | non vogliamo problemi | |
| Тайский | เรา ไม่ อยาก มีปัญหา | rao mai ak mipana |
| Французский | on ne veut pas d'ennuis | |
| Турецкий | zarar vermek istemiyoruz | |
| Китайский | 我们不想伤害任何人 | wǒ men bù xiǎng shāng hài rèn hé rén |