Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's not do this
Перевод на русский
Давай не будем этого делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We could argue about this all night.
B: You're right, Let's not do this.
Перевод примера
A: Мы можем спорить об этом всю ночь.
B: Ты прав, давай не будем.
Когда говорят Let's not do this
Выражает желание остановить нежелательное действие или прервать неприятный разговор. Звучит как твёрдый, но спокойный призыв отказаться от затеи, которая ведёт к конфликту или ненужным осложнениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're not doing that | Мы не будем этого делать |
| We don't do that | Мы так не делаем |
| Don't do it | Не делайте этого |
| Don't do this | Не делайте этого |
| We can't let that happen | Мы не можем позволить этому случиться |
| Don't do that | Не делайте этого |
| Please don't do that | Пожалуйста, не делай этого |
| You shouldn't do that | Вы не должны этого делать |
| You don't want to do this | Ты не хочешь этого делать |
| Please don't do this | Пожалуйста, не делайте этого |
| I won't do that | Я не буду этого делать |
| We don't want any trouble | Мы не хотим никаких проблем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hagamos esto. | |
| Португальский | não devíamos fazer isto | |
| Немецкий | Das lassen wir nicht zu. | |
| Арабский | دعينا لا نفعل هذا | dʿynạ lạ nfʿl hdẖạ |
| Греческий | ας μην το κάνουμε | as mēn to kánoume |
| Французский | ne faisons pas ça | |
| Корейский | 우리 이러지 말자 | uli ileoji malja |
| Иврит | בוא לא נעשה את | bwʼ lʼ nʻşh ʼţ |
| Итальянский | non dovremmo farlo |