Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا نريد اي مشاكل
Перевод на русский
Мы не хотим никаких проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نتكلم مع المدير؟
B: لا، لا نريد اي مشاكل.
Перевод примера
A: Нам поговорить с директором?
B: Нет, не нужны нам никакие проблемы.
Когда говорят لا نريد اي مشاكل
Одно из прямых предупреждений, которое звучит твердо и решительно, когда нужно обозначить границы и избежать конфликтов. Эта фраза полезна в ситуациях, где важно сразу дать понять, что вы не намерены вступать в споры или создавать лишние трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا نريد ذلك | lạ nryd dẖlk | Мы не хотим этого |
| لا اريد المتاعب | lạ ạryd ạlmtạʿb | Я не хочу неприятностей |
| لا نريد ان نتاخر | lạ nryd ạn ntạkẖr | Мы не хотим опаздывать |
| نحن لا نريد | nḥn lạ nryd | Мы не хотим |
| لا اريدك ان تتاذي | lạ ạrydk ạn ttạdẖy | Я не хочу, чтобы ты пострадала. |
| لا اريد الشجار | lạ ạryd ạlsẖjạr | Я не хочу ссориться |
| لا اريد التدخل | lạ ạryd ạltdkẖl | Я не хочу вмешиваться. |
| لا اريد ازعاجك | lạ ạryd ạzʿạjk | Я не хочу тебя беспокоить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não queremos problemas | |
| Английский | We don't want any trouble | |
| Испанский | No queremos problemas. | |
| Немецкий | Wir wollen keinen Ärger. | |
| Иврит | אנחנו לא רוצים לפגוע | ʼnẖnw lʼ rwẕym lpgwʻ |
| Греческий | δεν θέλουμε να | den théloume na |
| Вьетнамский | tôi không muốn rắc rối | |
| Индонезийский | kami tidak ingin ada masalah | |
| Итальянский | non vogliamo problemi | |
| Тайский | เรา ไม่ อยาก มีปัญหา | rao mai ak mipana |
| Французский | on ne veut pas d'ennuis | |
| Турецкий | zarar vermek istemiyoruz | |
| Китайский | 我们不想伤害任何人 | wǒ men bù xiǎng shāng hài rèn hé rén |