Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Consider it done
Перевод на русский
Считай, что сделано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you send those documents by noon?
B: Consider it done.
Перевод примера
A: Сможешь отправить эти документы к полудню?
B: Считай, что сделано.
Когда говорят Consider it done
Краткая фраза для твёрдого обещания выполнить просьбу. Она звучит уверенно и надёжно, моментально снимая сомнения: собеседнику больше не о чем беспокоиться, задача уже фактически решена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It is done | Это сделано |
| What's done is done | Что сделано, то сделано |
| It's all done | Всё готово |
| You've done enough | Вы сделали достаточно |
| We are done | Мы закончили |
| Is it done? | Готово? |
| It will be done | Это будет сделано |
| It's almost done | Почти готово |
| It is over | Все кончено |
| We're done here | Мы закончили |
| This is over | Все кончено |
| But it's over | Но это уже кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo hecho, hecho está. | |
| Индонезийский | apa sudah selesai | |
| Турецкий | işin bitti mi | |
| Немецкий | Es ist getan. | |
| Итальянский | quindi è finita | |
| Корейский | 여기 일은 끝났어 | yeogi il-eun kkeutnass-eo |
| Иврит | אז זה נגמר | ʼz zh ngmr |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |