Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We got nothing
Перевод на русский
У нас ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you find any clues?
B: No, We got nothing.
Перевод примера
A: Нашёл какие-нибудь зацепки?
B: Нет, у нас ничего нет.
Когда говорят We got nothing
Уместно, если нужно прямо признать полное отсутствие результатов, идей или ресурсов. Фраза звучит резко и без прикрас, часто в напряжённой ситуации, когда все варианты исчерпаны и констатировать провал проще, чем искать оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We have nothing | У нас нет ничего |
| I got nothing | У меня ничего нет. |
| I have nothing | У меня ничего нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχουμε τίποτα | den échoume típota |
| Вьетнамский | chúng ta không có gì cả | |
| Испанский | No tenemos nada. | |
| Арабский | لا نملك شيئا | lạ nmlk sẖyỷạ |
| Итальянский | non abbiamo niente | |
| Португальский | não temos nada | |
| Французский | nous n'avons rien | |
| Немецкий | Wir haben nichts. | |
| Иврит | אין לנו שום דבר | ʼyn lnw şwm dbr |
| Корейский | 우린 아무것도 없어 | ulin amugeosdo eobs-eo |