Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا نملك شيئا
Перевод на русский
У нас ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أحضرتم أي مستندات؟
B: لا، لا نملك شيئا لنثبت هويتنا.
A: هذا سيجعل الأمر صعبا.
Перевод примера
A: Вы принесли какие-нибудь документы?
B: Нет, у нас нет ничего, чтобы подтвердить нашу личность.
A: Это усложнит дело.
Когда говорят لا نملك شيئا
Часто используется для прямого признания нехватки ресурсов, вариантов или возможностей. Фраза звучит твёрдо и без прикрас, подчёркивая реальное отсутствие чего-либо важного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم نحصل علي شيء | lm nḥṣl ʿly sẖyʾ | Мы ничего не получили |
| لا تملك شيئا | lạ tmlk sẖyỷạ | Ничего не имеет |
| لا املك شيئا | lạ ạmlk sẖyỷạ | У меня ничего нет |
| ليس لديهم شيء | lys ldyhm sẖyʾ | У них ничего нет |
| ليس لديك شيء | lys ldyk sẖyʾ | У вас нет ничего |
| لا يمكننا فعل اي شيء | lạ ymknnạ fʿl ạy sẖyʾ | Мы ничего не можем сделать |
| لا نملك المال | lạ nmlk ạlmạl | У нас нет денег |
| لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ | Ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tenemos nada. | |
| Итальянский | non abbiamo niente | |
| Греческий | δεν έχουμε τίποτα | den échoume típota |
| Португальский | não temos nada | |
| Немецкий | Wir haben nichts. | |
| Вьетнамский | chúng ta không có gì cả | |
| Французский | nous n'avons rien | |
| Английский | We have nothing | |
| Иврит | אין לנו כלום | ʼyn lnw klwm |
| Корейский | 우리는 아무것도 없다 | ulineun amugeosdo eobsda |
| Турецкий | elimizde hiçbir şey yok | |
| Китайский | 我们什么都没了 | wǒ men shén me dōu méi le |