Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nous n'avons rien
Перевод на русский
у нас ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as des nouvelles de Marie ?
B: Non, nous n'avons rien entendu depuis hier.
Перевод примера
A: Есть какие-нибудь новости от Мари?
B: Нет, мы ничего не слышали с вчера.
Когда говорят nous n'avons rien
Одно из базовых выражений для описания полного отсутствия ресурсов, денег или необходимых вещей в данный момент. Фраза звучит как констатация факта и часто используется в бытовых спорах или при объяснении невозможности выполнить просьбу из-за нехватки средств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on n'en a pas | у нас его нет |
| ils n'ont rien | у них ничего нет |
| on n'a pas d'argent | у нас нет денег |
| c'est tout ce qu'on a | это все, что у нас есть |
| il n'y a rien à faire | ничего не поделаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχουμε τίποτα | den échoume típota |
| Португальский | não temos nada | |
| Итальянский | non abbiamo niente | |
| Немецкий | Wir haben nichts. | |
| Арабский | ليس لدينا شيء | lys ldynạ sẖyʾ |
| Испанский | No tenemos nada. | |
| Вьетнамский | chúng ta không có gì cả | |
| Английский | We have nothing | |
| Индонезийский | kita tidak punya | |
| Иврит | אין לנו כלום | ʼyn lnw klwm |
| Корейский | 우린 아무것도 없어 | ulin amugeosdo eobs-eo |
| Китайский | 我们什么都没了 | wǒ men shén me dōu méi le |
| Турецкий | elimizde hiçbir şey yok | |
| Тайский | เรา ไม่ มี อะไร เลย | rao mai mi anai loei |