Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta không có gì cả
Перевод на русский
у нас ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình cần chuẩn bị gì cho chuyến đi không?
B: Không, chúng ta không có gì cả.
Перевод примера
A: Нам нужно что-нибудь подготовить для поездки?
B: Нет, у нас ничего нет.
Когда говорят chúng ta không có gì cả
По смыслу это выражение передаёт глубокое чувство пустоты или полной безнадёжности, когда у людей нет ни ресурсов, ни надежд. Оно звучит как отчаянное признание в трудной жизненной ситуации или кризисе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có gì cả | совсем ничего |
| không có gì hết | совсем ничего |
| vẫn không có gì | всё ещё ничего нет |
| chẳng có gì cả | совсем ничего |
| không còn gì cả | ничего не осталось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا نملك شيئا | lạ nmlk sẖyỷạ |
| Испанский | No tenemos nada. | |
| Греческий | δεν έχουμε τίποτα | den échoume típota |
| Английский | We have nothing | |
| Итальянский | non abbiamo niente | |
| Португальский | não temos nada | |
| Немецкий | Wir haben nichts. | |
| Французский | nous n'avons rien | |
| Корейский | 우리는 아무것도 없다 | ulineun amugeosdo eobsda |
| Иврит | אין לנו כלום | ʼyn lnw klwm |
| Турецкий | elimizde hiçbir şey yok |