LingroTech
We need help
Перевод на русский
Нам нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The project is behind schedule, so we need help to finish it on time.
Перевод примера
Проект отстает от графика, поэтому нам нужна помощь, чтобы успеть вовремя.
Когда говорят We need help
Небольшая фраза, которая прямо и четко выражает острую необходимость в поддержке или вмешательстве извне. Обычно говорят в сложных ситуациях, когда собственных сил недостаточно, и она помогает быстро привлечь внимание к проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| They need help | Им нужна помощь |
| They need our help | Им нужна наша помощь |
| We want to help | Мы хотим помочь |
| We need information | Нам нужна информация |
| We need help over here | Нам тут нужна помощь |
| We need some help over here | Нам тут нужна небольшая помощь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yardıma ihtiyacımız var | — |
| Португальский | precisamos de ajuda | — |
| Немецкий | Wir brauchen Hilfe. | — |
| Тайский | เรา ต้องการ ความช่วยเหลือ | rao tongkan khamtuaienue |
| Испанский | Necesitamos su ayuda. | — |
| Арабский | نحن بحاجة للمساعدة | nḥn bḥạjẗ llmsạʿdẗ |
| Иврит | אנחנו צריכים עזרה | ʼnẖnw ẕrykym ʻzrh |
| Итальянский | abbiamo bisogno di aiuto | — |
| Французский | il nous faut de l'aide | — |
| Индонезийский | kami membutuhkan bantuan | — |
| Вьетнамский | chúng tôi cần giúp | — |
| Греческий | χρειαζόμαστε τη βοήθειά | chreiazómaste tē boḗtheiá |
| Корейский | 우린 도움이 필요해 | ulin doum-i pil-yohae |