Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Necesitamos su ayuda
Перевод на русский
Нам нужна ваша помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El proyecto está muy retrasado.
B: Lo sé, Necesitamos su ayuda.
Перевод примера
A: Проект сильно отстаёт от графика.
B: Я знаю, Нам нужна его помощь.
Когда говорят Necesitamos su ayuda
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо и прямо попросить о поддержке или содействии. Фраза звучит убедительно и подходит как для делового разговора, так и для обращения к знакомым в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que ayudarnos. | Ты должен нам помочь. |
| Necesito su ayuda. | Мне нужна ваша помощь. |
| Necesita nuestra ayuda. | Ему нужна наша помощь. |
| Te necesitamos aquí. | Вы нужны нам здесь. |
| Pero necesito tu ayuda. | Но мне нужна твоя помощь. |
| Gracias por ayudarnos. | Спасибо, что помогли нам. |
| Yo te necesito. | Я нуждаюсь в тебе. |
| Estamos aquí para ayudarte. | Мы здесь, чтобы помочь тебе. |
| ¡Necesito tu ayuda! | Мне нужна твоя помощь! |
| Estamos aquí para ayudar. | Мы здесь, чтобы помочь. |
| Te necesito aquí. | Ты нужна мне здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir brauchen deine Hilfe. | |
| Турецкий | yardımına ihtiyacımız var | |
| Индонезийский | kami butuh bantuanmu | |
| Английский | We need your help | |
| Тайский | เรา ต้องการ ความช่วยเหลือ | rao tongkan khamtuaienue |
| Итальянский | abbiamo bisogno del suo aiuto | |
| Китайский | 我们需要你的帮助 | wǒ men xū yào nǐ de bāng zhù |
| Французский | nous avons besoin de votre aide | |
| Иврит | אנחנו צריכים את עזרתך | ʼnẖnw ẕrykym ʼţ ʻzrţk |
| Португальский | precisamos da vossa ajuda | |
| Греческий | χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου | chreiazómaste tē boḗtheiá sou |
| Вьетнамский | chúng tôi cần cậu giúp | |
| Арабский | نحن بحاجة لمساعدتك | nḥn bḥạjẗ lmsạʿdtk |
| Корейский | 우리 도움이 필요해요 | uli doum-i pil-yohaeyo |