Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're your friends
Перевод на русский
Мы твои друзья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know who to trust anymore.
B: You can trust us. We're your friends.
Перевод примера
A: Я больше не знаю, кому доверять.
B: Нам можешь доверять. Мы твои друзья.
Когда говорят We're your friends
Подходит, когда нужно поддержать человека, напомнить о близости и доверии. Фраза звучит тепло и искренне, помогая снять напряжение или отговорить от опрометчивых шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're all friends here | Мы тут все друзья |
| You're my friend | Ты мой друг |
| We are friends | Мы друзья |
| Let's be friends | Давай дружить |
| I'm your friend | Я твой друг |
| You're a good friend | Ты хороший друг |
| We're friends, right? | Мы ведь друзья, верно? |
| I am your friend | Я твой друг |
| We're just friends | Мы просто друзья |
| Who's your friend? | Кто твой друг? |
| We're best friends | Мы лучшие друзья |
| That's what friends are for | Для того и друзья нужны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Somos tus amigos. | |
| Вьетнамский | bọn tôi là bạn | |
| Греческий | οι φίλοι μας | oi phíloi mas |
| Итальянский | siamo tuoi amici | |
| Французский | nous sommes vos amis | |
| Португальский | somos teus amigos | |
| Корейский | 우린 네 친구야 | ulin ne chinguya |
| Индонезийский | kau teman kami | |
| Иврит | את החבר שלנו | ʼţ hẖbr şlnw |
| Китайский | 是我们的朋友 | shì wǒ men de péng yǒu |
| Немецкий | Ihr seid doch meine Freunde! | |
| Турецкий | arkadaşız değil mi | |
| Тайский | คุณ เป็นเพื่อน ผม | khun penpuean phom |
| Арабский | نحن اصدقاء اليس كذلك | nḥn ạṣdqạʾ ạlys kdẖlk |